At first glance, hotels might seem like a convenient option for short-term work trips — everything is taken care of, right? But when...